إعادة تشكيل الرياضة والتنمية: موقع sportanddev.org والدورة التدريبية عبر الإنترنت متاحة الآن بعدة لغات

من خلال العمل باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية والإسبانية، تهدف sportanddev وشركاؤها إلى المساهمة في حركة أكثر ديمقراطية حيث يتم سماع المزيد من الأصوات.

في 24 فبراير، أطلقت sportanddev دورتنا التدريبية عبر الإنترنت وموقعنا الإلكتروني باللغة الإسبانية من خلال ندوة عبر الإنترنت قادها فريقنا في أمريكا اللاتينية. يمثل هذا أرضية جديدة لنا. فهو يبني على العمل الذي نقوم به بالفعل باللغتين الإنجليزية والفرنسية، ومنذ ديسمبر 2023، باللغة العربية.

لماذا من المهم العمل باللغات المختلفة؟

لقد شهد قطاع الرياضة من أجل التنمية نموًا سريعًا خلال السنوات العشرين الماضية، لكنه لا يزال غير متكافئ للغاية. فالمنظمات في المناطق ذات الدخل المرتفع لديها المزيد من الموارد والمزيد من النفوذ على السياسات. وقد أدى كوفيد-19 والأزمات الأخرى إلى تفاقم هذا التفاوت، حيث أصبحت المنظمات في المناطق التي تعاني من نقص الموارد معرضة للخطر، في حين قد تضيع المكاسب الأخيرة التي تحققت.

إن أحد أسباب هذا التفاوت هو أن المعلومات والأدوات والموارد غالبًا ما تكون معزولة وغير متاحة وحصرية وغير متوفرة بلغات أو أشكال أخرى. فالأشخاص الذين يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها يمكنهم الوصول إلى المزيد من موارد التعلم والأحداث والفرص. أما أولئك الذين لا يستطيعون ذلك فهم محرومون. فهم لديهم خيارات أقل لتحسين مهاراتهم وفي نهاية المطاف تأثير أقل على السياسة العالمية.

إن مناطق مثل الشرق الأوسط وغرب أفريقيا وأميركا اللاتينية تشكل أهمية بالغة، ولكنها غالباً ما تكون غير ممثلة بشكل كافٍ في مناقشات سياسة الرياضة من أجل التنمية. لقد أطلقنا موقعنا الإلكتروني ودوراتنا التدريبية عبر الإنترنت بلغات مختلفة لمواجهة هذه التحديات والاستجابة لاحتياجات مجتمعنا العالمي المتنوع.

لماذا الانجليزية والفرنسية والعربية والإسبانية؟

في حين أن اللغة الصينية الماندرينية لديها أكبر عدد من المتحدثين كلغة أولى، فإن اللغة الإنجليزية وفقًا لـ Berlitz لديها أكبر عدد عند النظر في كل من المتحدثين الأصليين وغير الأصليين (1.452 مليار). الإسبانية هي رابع أكثر اللغات انتشارًا بشكل عام، مع وجود عدد من المتحدثين الأصليين أكبر من الإنجليزية.

وتأتي الفرنسية والعربية في المرتبتين الخامسة والسادسة على التوالي. ويتحدث بهذه اللغات الأربع العديد من البلدان، كما يتعلمها أيضًا غير الناطقين بها. كما يتحدث بها في مناطق العالم حيث تنفذ العديد من المنظمات سياسات وبرامج الرياضة من أجل التنمية.

هناك العديد من اللغات في العالم - أكثر من 7000 لغة، وفقًا لـ Ethnologue . ومع ذلك، فقد شعرنا أن هذه اللغات الأربع هي نقطة انطلاق جيدة. وهي أيضًا أربع من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، مع كون الروسية والصينية اللغتين الأخريين اللتين قد نحاول العمل عليهما في المستقبل.

كيف يمكنك الاستفادة من موقع sportanddev.org؟

أطلقنا موقع sportanddev باللغة الإنجليزية في عام 2003، وباللغة الفرنسية في عام 2015، وباللغة العربية في ديسمبر 2023، وباللغة الإسبانية في فبراير 2024:

لقد قمنا بتحديث موقعنا الإلكتروني بفضل دعم مؤسسة الرمز البريدي السويدية وشركاء آخرين. يمكنك العثور على آخر الأخبار وفرص العمل والأحداث والأبحاث والوسائط والمزيد من جميع أنحاء العالم على الموقع.

لديك أيضًا الفرصة لمشاركة خبراتك والترويج لعملك/عمل مؤسستك - تعرف على كيفية إرسال المحتوى . في حين أن موقعنا باللغة الإنجليزية له تاريخ أطول، فإننا نهدف إلى نشر أكبر قدر ممكن من المحتوى الأصلي باللغات الفرنسية والعربية والإسبانية. سنعمل أيضًا على ترجمة المحتوى الرئيسي لتشجيع التعلم بين المناطق المختلفة والمجموعات اللغوية، مما يساعد في إعادة تشكيل توازن القوى في الرياضة والتنمية.

(لإرسال محتوى باللغة الفرنسية أو العربية أو الإسبانية، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لمزيد من التفاصيل: [email protected] )

ماذا يمكنك أن تتعلم من دورتنا التدريبية عبر الإنترنت؟

لقد حققت دورتنا التدريبية المفتوحة الضخمة عبر الإنترنت (MOOC)، الرياضة من أجل التنمية المستدامة: تصميم سياسات وبرامج فعالة، نجاحًا كبيرًا منذ إطلاقها في يوليو 2020. فقد التحق بها أكثر من 6700 متعلم من 191 دولة في جميع القارات الست (وما زال العدد في ازدياد) مع مراجعات إيجابية من المتعلمين وصناع السياسات والممارسين والأكاديميين.

من خلال التسجيل، ستتعرف على فوائد وقيود استخدام الرياضة في التنمية. وستتعلم كيفية تصميم وتنفيذ وقياس تأثير السياسات والبرامج القائمة على الرياضة.

ستستكشف المفاهيم الأساسية المتعلقة بالرياضة والمساواة بين الجنسين والإعاقة وحقوق الإنسان والإدماج الاجتماعي وبناء السلام والحكم الرشيد وحماية حقوق الإنسان. الدورة مفتوحة للجميع ومجانية.

كيف يمكنك دعم عملنا؟

يقدم موقع sportanddev والدورة التدريبية عبر الإنترنت فرص الشراكة والتمويل للمنظمات - مع فوائد كبيرة للشركاء، بما في ذلك الرؤية والعلامة التجارية والتأثير. لمزيد من المعلومات، اتصل بالدكتور بن ساندرز، المستشار الأول: [email protected]

خلفية

تم تطوير وإدارة دورتنا التدريبية عبر الإنترنت من قبل المنصة الدولية للرياضة والتنمية (sportanddev) والحكومة الأسترالية وأمانة الكومنولث .
وتشكل الدورة والموقع الإلكتروني باللغة العربية جزءًا من شراكة بين sportanddev وصندوق قطر للتنمية لتعزيز الرياضة من أجل التنمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
دعمت مؤسسة البريد السويدية تحديث موقع sportanddev ودورات اللغة الفرنسية والإسبانية.
ساهمت مجموعة من الشركاء والداعمين العينيين في حملتنا لإعادة تشكيل الرياضة والتنمية لدعم وتعزيز واستدامة قطاع الرياضة من أجل التنمية.
تمت ترجمة محتوى الدورة بالشراكة مع منظمة المترجمين بلا حدود .
يتم استضافة ودعم sportanddev من قبل الجمعية الدولية للرياضة والثقافة، والتي لدينا معها شراكة متعددة السنوات لتعزيز الرياضة من أجل التنمية والرياضة لجميع القطاعات.
لقد تم إطلاق هذه الموارد بلغات أخرى بناءً على توجيهات وتوجيهات مجتمع sportanddev. وهو جزء من استراتيجيتنا لضمان قدر أكبر من الوصول والشمول والمساواة في الرياضة من أجل التنمية وإعادة تشكيل حركة أكثر تنوعًا وديمقراطية حيث يمكن سماع جميع الأصوات، بما في ذلك الأصوات من المناطق غير الممثلة.
ترغب منظمة sportanddev في أن تشكر جميع الشركاء ومجتمع الرياضة من أجل التنمية على دعمهم لنا في هذا العمل.