Gallery: From courtside cringe to cultural connection